| kritický | kritický stav estado m crítico |
| nouze | stav nouze estado m de emergencia |
| obležení | stav obležení estado m de asedio |
| stav | výjimečný stav estado m/régimen m de excepción |
| stav | zdravotní/fyzický/psychický stav estado m de salud/físico/psíquico |
| třetí | (hist.) třetí stav tercer estado m |
| účet | stav účtu estado m de la cuenta |
| válečný | válečný stav estado m de guerra |
| stavit se | Stav se u něj někdy. Ven a verle algún día. |
| stavit se | Stavím se u tebe. Pasaré por tu casa. |
| stavět se | stavět se na zadní cerdear |
| stavět se | stavět se do čela (ujímat se vedení) ponerse a la cabeza |
| alarma | estado de alarma stav pohotovosti, nouzový stav |
| alerta | estado de alerta stav pohotovosti |
| civil | estado civil (občanský) stav |
| estacionario | estado estacionario rovnovážný stav |
| estado | estado de excepción výjimečný stav |
| estado | (práv.) estado civil (rodinný) stav |
| condición | condiciones de salud zdravotní stav |
| ingravidez | estado de ingravidez stav beztíže |
| levantar | levantar castillos en el aire stavět vzdušné zámky |
stavět
