| až | zůstat až do konce quedarse hasta el fin |
| na | zůstat na noc quedarse por la noche |
| naživu | zůstat naživu (přežít) sobrevivir |
| sedět | Zůstaň sedět. Quédate sentado |
| stát | zůstat stát (nesednout si) quedarse de pie, (zastavit se) detenerse, quedarse parado |
| vězet | zůstat vězet kde quedar atascado en alg |
| haléř | zůstat bez haléře quedar(se) sin un duro |
| kámen | nenechat/nezůstat kámen na kameni no dejar/no quedar piedra sobre piedra, no dejar/no quedar títere con cabeza |
| kůl | zůstat/být sám jako kůl v plotě quedarse/estar solo como el espárrago |
| cuajado | quedarse cuajado být ohromený, zůstat stát údivem |
| desapercibido | pasar desapercibido zůstat nepovšimnutý |
| helado | quedarse helado zůstat jako opařený, být ohromený |
| impunidad | quedar en la impunidad zůstat bez trestu |
zůstat
